法制晚报讯(记者 许思鉴 张昆龙) “飞翔的荷兰人”原本只是一个传说。然而，经过了荷兰队在巴西世界杯上的集体演绎，这个称谓已成为了球队的代名词。

　　小组赛上，队长范佩西“飞”起来了，留下了一记传世的鱼跃冲顶；淘汰赛上，前锋亨特拉尔“飞”起来了，在比赛最后时刻打进绝杀点球后，他飞踹角旗的一幕激情四射。

　　关于四年前的世界杯决赛，你还留有什么记忆？恐怕除了加时赛小白的那粒绝杀进球之外，就要算橙衣军团悍将德容的那记窝心脚了吧，如果说本次亨特拉尔的“飞翔庆祝”是有预谋的话，那一定是向德容致敬，其实比这更远的，还有19年前的那一惊世一踹。

　　1995年的欧冠决赛，时任阿贾克斯队主帅的范加尔为了表达对于裁判判罚的不满，高高跳起模仿起了米兰队队员的防守动作，这一瞬间被摄影师抓怕了下来。

　　当在世界杯赛场上这一幕再次上演的时候，人们不禁要问这么一句，难道飞翔是有传承的吗？从欧冠决赛到世界杯决赛，飞翔的荷兰人用这样一种方式诠释着自己对于足球的理解，同时还有他们自身情感的宣泄。

　　从南非到巴西，可以说荷兰人将翅膀藏在身体两侧，不到万不得已时绝不会亮这个杀手锏。当时德容的一脚让西班牙核心威力骤减，现如今另一位荷兰人的飞翔则彻底将墨西哥人送回了家。可以说，飞翔不仅是可以相传的，甚至功效都是相近的。

　　晋级8强后，荷兰队将会面临哥斯达黎加队的考验，希望在球场上更多地看到球队飞翔的边翼、灵动的进球，而少一些因为抱怨或者实施犯规的起飞动作。

　　摘自荷兰

　　Metro Tv News

　　编译/记者 张昆龙

　　晋级世界杯八强后，会“飞”的荷兰人瞬间成为了广告商的新宠。

　　据荷兰本国媒体《共同日报》统计，已经有海内外多家广告商找上门来，希望给表现优异的荷兰国家队提供赞助。而其中，罗本、范佩西以及亨特拉尔等关键球员最受欢迎。

　　荷兰《电讯报》更坦言，原本不以外形取胜的几位球员都成为了广告代言市场上的香饽饽，“世界杯的优异表现，让他们取得了比上一届拿下亚军之后更多的机会。”

　　不过巧合的是，包括荷兰皇家航空公司、卡塔尔航空公司在内的多家航空公司都瞄准了这群“飞翔的荷兰人”，甚至还有小型飞行器制造商找上门来，希望荷兰队球员为其代言。

　　荷兰《新鹿特丹商业报》将这一现场看做是范佩西鱼跃冲顶的影响的延续：“这一次世界杯，无论是在头球争顶还是在别的环节，荷兰球员明显更卖力。”

　　编译/记者 许思鉴

　　“毕竟没有人比他们更擅长于在裁判面前‘飞’！”墨西哥报纸《Diario de Yucatán》认为，说荷兰队会“飞”是种绝妙的讽刺，报道认为，荷兰队是用不干净的“飞行”拿下的比赛。