昨天清晨,巴西,当终场哨响起,一个令全世界震惊的比分引来贝洛奥利藏特的米内罗球场里阵阵哭泣。7比1,五星巴西遭遇84年来最惨痛失利。第79分钟,厄齐尔边路将球交到禁区内,许尔勒一记世界波彻底终结了巴西人的桑巴舞步,也同时把他们引以为傲的足球打回到了上世纪初。那一刻,巴西的文化三宝——足球踢挂了,桑巴跳岔了,还好,有解忧的“巴萨诺瓦”,它的低吟浅唱,或许能抚慰那些本该在昨日怒放的心花。
它,很像是有关巴西的一个密语
只在真正热爱它的人面前才字迹分明
巴萨诺瓦,诞生于上世纪50年代的一种音乐形式,“bossa nova”的音译,原词一度被学习语言的人用来检测一部外语词典的水平和质量,要知道,在相当长的时段里,并不是在每部貌似精良的英汉词典中都能发现它的条目的。它,很像是有关巴西的一个密语,只在真正热爱它的人面前才字迹分明。所以,尽管世界杯已近尾声,在铺天盖地的发自巴西的各式报道中,依然罕见它的踪影,而这种名为“巴萨诺瓦”的音乐样板,却是地道的巴西特产。
事实上,本届世界杯在启动之际,就处处镌刻着“巴萨诺瓦”的痕迹。
从比赛用球说起吧。
巴西世界杯用球制造商阿迪达斯,早在2012年8月10日至9月2日就推出网络票选2014年巴西世界杯官方比赛用球名称的活动。这也是世界杯历史上第一次让球迷直接参与比赛用球的命名。
三个候选名字囊括了巴西文化中的“三宝”,其中,“布拉祖卡”本身并非正式用语,在俚语中用来描述巴西人的生活方式和民族自豪感,这个词在巴西的足球风格中代表了兴奋、自豪和善意。它也是一种代号,常用来比喻那些生活在异国他乡的巴西人,也包括许许多多在国外踢球的巴西籍球员;而“卡纳瓦莱斯卡”则彰显了狂欢节这一巴西文化内核,代表了融合色彩、音乐和幸福的庆祝活动。
没错,候选的第三个名字就是“巴萨诺瓦”。
据悉,有超过100万球迷通过网络进行投票,虽然最终是“布拉祖卡”得到了70%的选票,成为2014年世界杯的官方用球名称,但“巴萨诺瓦”也由此惊艳出场,完成了它在本届世界杯上的首度亮相。
接下来的主题歌,怎么会少了“巴萨诺瓦”的旋律呢。
巴西世界杯的官方主题曲是由歌手皮普保罗、詹妮弗·洛佩兹和巴西歌手克劳迪娅·莱蒂共同演唱的歌曲《我们是一家》。这首歌曲在2014年1月23日被正式宣布成为世界杯官方主题曲。2014年6月12日在圣保罗举行的世界杯开幕式上,这首歌曲被在现场演唱。三位歌手对于此次能够参与巴西世界杯主题曲的演唱都表达出激动兴奋的心情。皮普保罗表示:“非常荣幸能够参与此次世界杯的盛事。相信足球和音乐的力量将会让我们融为一体,因为当我们携起手来,我们就是最棒的。”据了解,此曲也收录在由索尼音乐发行的《2014世界杯官方音乐合辑》中。